1
00:00:35,368 --> 00:00:36,403
Laith!
2
00:00:41,976 --> 00:00:43,276
Laith!
3
00:00:56,289 --> 00:00:58,726
Samo si brži
jer si stariji od mene.
4
00:00:58,760 --> 00:01:00,427
Da, tačno!
5
00:01:43,805 --> 00:01:45,438
Svijet je u šoku,
6
00:01:45,472 --> 00:01:47,975
kao grupa terorista
je uspio da preuzme kontrolu
7
00:01:48,009 --> 00:01:50,644
velikih područja Sirije i
Irak.
8
00:01:51,478 --> 00:01:53,848
Njihov vođa najavljuje
početak novog kalifata
9
00:01:53,881 --> 00:01:54,916
na Bliskom istoku.
10
00:01:54,949 --> 00:01:56,851
Mosul je sada pod šerijatskim zakonom.
11
00:01:58,418 --> 00:02:01,321
Vladao je kalif
muslimanskog Abu Bekra.
12
00:02:01,354 --> 00:02:05,860
Ko ne plati odanost
biće živ spaljen.
13
00:02:05,893 --> 00:02:09,730
Odsjeci brade, odsjeci cemo
vaše glave.
14
00:02:09,764 --> 00:02:13,901
Svaka žena koja se ne pridržava
po pravilima šerijata,
15
00:02:13,935 --> 00:02:14,969
biće bačena!
16
00:03:25,706 --> 00:03:27,641
Laith!
17
00:03:34,749 --> 00:03:36,150
Dišite polako.
18
00:03:36,183 --> 00:03:38,152
Polako.
19
00:03:38,185 --> 00:03:40,154
Rekao sam ti da ostaneš kod kuće.
20
00:03:40,788 --> 00:03:42,123
Dišite polako.
21
00:04:39,847 --> 00:04:41,581
Kupiću ti je, ok?
22
00:04:58,766 --> 00:04:59,834
Šta imamo ovde?
23
00:05:02,703 --> 00:05:04,739
Zanimljiva pesma, mala
vojnik.
24
00:05:05,973 --> 00:05:07,975
Ne. On je premlad.
25
00:05:08,009 --> 00:05:09,043
kako se zoveš?
26
00:05:10,044 --> 00:05:11,178
Laith.
27
00:05:11,212 --> 00:05:15,216
Laith. Kao lav. Jako ime.
28
00:05:17,084 --> 00:05:18,219
Kloni se nevolja.
29
00:05:18,986 --> 00:05:20,721
kada malo ostariš,
30
00:05:20,755 --> 00:05:23,124
doći ćeš i boriti se za
Kalifat.
31
00:05:23,157 --> 00:05:24,624
Hajde, Laith, idemo.
32
00:05:40,141 --> 00:05:42,977
Otvori vrata.
Ovde smo na Kalifat
posao.
33
00:05:43,010 --> 00:05:44,145
-Mama?
-Vrati se unutra.
34
00:05:49,817 --> 00:05:50,918
Idi.
35
00:05:54,955 --> 00:05:55,923
Otvori!
36
00:05:56,223 --> 00:05:58,292
sam sam. To nije u redu
ulaziš.
37
00:05:58,325 --> 00:06:00,061
Samo treba da pitamo
neka pitanja o vašem sinu.
38
00:06:04,165 --> 00:06:05,166
Zapamti me?
39
00:06:13,941 --> 00:06:16,143
Gdje je ovo gostoprimstvo Mosula
Čuo sam za?
40
00:06:40,901 --> 00:06:42,303
„Neka je mir na tebe,
41
00:06:42,336 --> 00:06:43,838
„O, gospo Fatima,
42
00:06:45,739 --> 00:06:47,842
"koji je nepravedno ubijen."
43
00:06:47,875 --> 00:06:49,310
I jeres Rafide?
44
00:06:53,147 --> 00:06:54,148
Fatima.
45
00:06:54,715 --> 00:06:55,916
Fatima Lanrawi.
46
00:06:57,184 --> 00:06:58,651
Gdje ti je muž?
47
00:06:58,886 --> 00:06:59,854
On je mrtav.
48
00:07:00,788 --> 00:07:01,789
Bombardovanje?
49
00:07:02,256 --> 00:07:04,358
Eksplodirao auto, bio je nevin!
50
00:07:05,692 --> 00:07:07,328
Teško nevin
ako je naučio tvog slatkog dječaka
51
00:07:07,361 --> 00:07:08,628
nevjernička pjesma!
52
00:07:10,030 --> 00:07:12,099
Ne! Ostavi moju mamu na miru!
53
00:07:13,000 --> 00:07:14,634
Ne, sine moj, nemoj!
54
00:07:14,667 --> 00:07:16,137
Prestani! Povređuješ je!
55
00:07:17,238 --> 00:07:18,205
Ne!
56
00:07:25,312 --> 00:07:26,313
Mama.
57
00:07:27,081 --> 00:07:31,385
Svedočim o tome
nema Boga osim jednog Boga,
58
00:07:32,319 --> 00:07:34,288
i da je Muhamed njegov
glasnik,
59
00:07:35,122 --> 00:07:37,391
i da je Ali njegov zamjenik.
60
00:07:41,929 --> 00:07:43,898
Mama!
61
00:07:44,965 --> 00:07:46,100
Ne!
62
00:07:50,371 --> 00:07:52,339
-Izlazi!
-Idi!
63
00:07:52,373 --> 00:07:53,841
-Mama!
-Vojska se približava.
64
00:07:53,874 --> 00:07:55,342
-Moramo da odemo!
-Skidaj se sa mene!
65
00:08:00,881 --> 00:08:01,882
Ostavi me na miru!
66
00:08:11,859 --> 00:08:12,893
Pomozite mi!
67
00:08:13,961 --> 00:08:15,262
Ostavi me na miru!
68
00:08:41,388 --> 00:08:42,756
gdje sam ja?
69
00:08:44,491 --> 00:08:45,993
Prilično ste nas uplašili.
70
00:08:47,161 --> 00:08:48,462
Hoće li biti dobro?
71
00:08:49,196 --> 00:08:50,831
Da! On će biti dobro.
72
00:08:52,266 --> 00:08:53,334
Bio si veoma hrabar.
73
00:08:54,335 --> 00:08:55,970
Kako se zoveš mali čoveče?
74
00:08:56,003 --> 00:08:57,438
Laith Lanrawi.
75
00:08:57,471 --> 00:08:59,440
Kako se sada osjećaš, Laith?
76
00:09:03,043 --> 00:09:04,245
Želim je nazad!
77
00:09:10,317 --> 00:09:12,119
Odveo sam ih do nje.
78
00:09:12,152 --> 00:09:13,387
Hej.
79
00:09:14,788 --> 00:09:17,224
Nisi ti kriv. Jesu
divljaci.
80
00:09:17,258 --> 00:09:18,892
Ne trebaju im razlozi
da rade ono što rade.
81
00:09:22,229 --> 00:09:25,366
Našli su komad papira
sa molitvom moje mame.
82
00:09:26,867 --> 00:09:28,936
To ih je zaista naljutilo.
83
00:09:28,969 --> 00:09:30,037
Hej, znaš šta?
84
00:09:31,005 --> 00:09:33,907
Možda bi mogao
hoćeš ostati kod nas na kratko?
85
00:09:34,508 --> 00:09:37,444
Moja baka, ona pravi
najbolja kleicha sa ove strane
Bagdad.
86
00:09:39,947 --> 00:09:41,148
I sa tobom u blizini,
87
00:09:41,181 --> 00:09:43,083
možda će prestati
gnjavi me da se udam.
88
00:10:08,575 --> 00:10:10,077
Evo nas.
89
00:10:15,883 --> 00:10:17,484
Raduje se susretu
ti.
90
00:10:19,920 --> 00:10:21,055
Bibi!
91
00:10:24,625 --> 00:10:26,427
Dobrodošli kući!
92
00:10:27,995 --> 00:10:29,229
Ovo je Laith.
93
00:10:33,100 --> 00:10:34,568
Dakle, ti si onda mali heroj.
94
00:10:37,371 --> 00:10:39,606
Bože, dobro je imati te
nazad.
95
00:10:42,276 --> 00:10:44,445
Neka vam bude udobno.
96
00:10:44,478 --> 00:10:45,512
Hajde.
97
00:10:57,958 --> 00:10:59,159
Izvještavanje iz Mosula,
98
00:10:59,193 --> 00:11:01,562
gde velika bitka
izbio ranije danas.
99
00:11:01,595 --> 00:11:03,430
Naše trupe su mnoge spasile
civili
100
00:11:03,464 --> 00:11:05,366
uključujući mnoge žene
i djeca koja su bila
101
00:11:05,399 --> 00:11:08,001
prevezen u Bagdad
za medicinski tretman. The
vođstvo...
102
00:11:08,035 --> 00:11:09,303
Mama!
103
00:11:14,608 --> 00:11:16,210
sta nije u redu?
104
00:11:17,578 --> 00:11:18,979
Ružan san?
105
00:11:19,947 --> 00:11:21,315
Povrijedili su je.
106
00:11:22,316 --> 00:11:23,450
Znam.
107
00:11:27,588 --> 00:11:29,590
Neki ljudi su rekli
tako su puni vjere,
108
00:11:30,391 --> 00:11:32,426
daju snagu
svima oko njih.
109
00:11:33,127 --> 00:11:34,595
Drugačija vrsta snage
ovdje.
110
00:11:36,130 --> 00:11:40,367
Da li ti je majka ikada rekla
priča o Gospi, Fatimi,
111
00:11:40,401 --> 00:11:44,238
kćerka Poslanika
Muhammed?
Neka je mir s njima.
112
00:11:44,271 --> 00:11:46,540
Znam da je bila dobra dama.
113
00:11:46,573 --> 00:11:48,442
Bila je veoma posebna!
114
00:11:49,510 --> 00:11:51,111
to je divna prica,
115
00:11:51,145 --> 00:11:54,548
a počinje kada je Gospa
je još uvek devojčica.
116
00:11:55,416 --> 00:11:58,352
Ljudi su je voleli i zvali
117
00:11:58,385 --> 00:12:00,954
"Gospa neba."
118
00:12:19,540 --> 00:12:22,576
Još tada,
potlačeni su bili proganjani
119
00:12:22,609 --> 00:12:24,578
za njihova uvjerenja.
120
00:12:24,611 --> 00:12:28,449
Godinama su živjeli u Meki,
pod paganskom brutalnošću,
121
00:12:28,482 --> 00:12:29,683
primoravajući ih na bijeg.
122
00:12:37,591 --> 00:12:40,194
Hrabri do kraja,
123
00:12:40,227 --> 00:12:43,197
Lady Fatima je posljednja
odlazi.
124
00:12:44,331 --> 00:12:47,234
Njeno putovanje preko
surova arapska pustinja...
125
00:12:47,267 --> 00:12:52,172
...to bi bio prvi test
njena odlučnost
na dugom putu pred nama.
126
00:13:13,360 --> 00:13:15,362
Vjernici su slijedili veliki
covjece
127
00:13:15,395 --> 00:13:18,432
koji je bio suđen
da započnete novu narudžbu.
128
00:13:19,132 --> 00:13:20,735
Da izgradimo bolju budućnost.
129
00:13:24,538 --> 00:13:28,208
On je bio njen otac, Muhamed.
130
00:13:29,142 --> 00:13:32,145
Božji prorok na Zemlji.
131
00:14:06,513 --> 00:14:07,749
Je li to stvarno on?
132
00:14:07,782 --> 00:14:09,751
Ovaj prorok o kome govore.
133
00:14:11,084 --> 00:14:13,755
Zašto su ljudi iz Meke
toliko ga se bojiš?
134
00:14:13,788 --> 00:14:16,557
Pretvorili su Medinu
u utočište za svoje
ljudi.
135
00:14:18,425 --> 00:14:20,460
Ovi muslimani su loši
posao.
136
00:14:20,494 --> 00:14:23,397
Ovaj Božiji čovek
brine samo za svoju djevojčicu.
137
00:14:23,430 --> 00:14:25,365
Odbija da uđe u grad
bez nje.
138
00:14:27,200 --> 00:14:29,503
Vođe Meke
nikada neće dozvoliti da se to desi.
139
00:14:37,779 --> 00:14:39,279
šta gradiš?
140
00:14:41,783 --> 00:14:43,250
Budućnost.
141
00:14:45,586 --> 00:14:48,221
Izvan grada Medine,
142
00:14:48,255 --> 00:14:52,159
on i grupa pratilaca
sagradio džamiju.
143
00:14:52,192 --> 00:14:53,795
Čekaju gospođin dolazak
144
00:14:53,828 --> 00:14:56,731
među onima koji su ih pratili
njega
preko pustinje
145
00:14:56,764 --> 00:14:58,800
u sklonište,
146
00:14:58,833 --> 00:15:03,136
gde bi konačno mogli da žive
u miru i slozi.
147
00:15:10,143 --> 00:15:13,547
Prorok je znao
Gospino putovanje od Meke do
Medina
148
00:15:13,580 --> 00:15:15,649
bilo bi opasno.
149
00:15:15,682 --> 00:15:18,251
Njihovi neprijatelji bi se zaustavili
ništa
150
00:15:18,285 --> 00:15:20,788
da ih spriječim
od ulaska u grad zajedno.
151
00:15:21,421 --> 00:15:23,357
Šta je uradio?
152
00:15:23,390 --> 00:15:24,759
Povjerio je njenu sigurnost
153
00:15:24,792 --> 00:15:30,397
svog najodanijeg sluge, Imama
Ali.
154
00:15:41,776 --> 00:15:42,844
Pogledaj!
155
00:16:01,695 --> 00:16:05,165
Ali, da li si mislio da hoćeš
izvući se sa ovim?
156
00:16:05,198 --> 00:16:08,268
Kći Muhameda
ne može ići svom ocu.
157
00:16:08,301 --> 00:16:09,336
Morate se predati.
158
00:16:11,939 --> 00:16:13,607
A ako ne?
159
00:16:14,608 --> 00:16:16,176
ako ne,
160
00:16:16,209 --> 00:16:18,880
vratićemo se u Meku
sa tvojom odsečenom glavom.
161
00:16:53,380 --> 00:16:55,348
Prepolovio ga je!
162
00:16:55,382 --> 00:16:58,251
Imam Ali
imao ogromnu snagu i
moć.
163
00:16:59,252 --> 00:17:03,423
Ali ponekad imam Ali
pobedio zlo bez ubijanja
bilo koga.
164
00:17:04,424 --> 00:17:05,760
Kako?
165
00:17:05,793 --> 00:17:08,763
Njegovo srce je bilo jače od njegovog
ruku.
166
00:17:09,731 --> 00:17:12,834
Imao je veoma veliko srce.
167
00:17:12,867 --> 00:17:16,269
I ako imate srce kao
njega,
i ti ćeš biti pobjednik.
168
00:17:27,280 --> 00:17:28,548
Moj Poslanik.
169
00:17:30,417 --> 00:17:31,953
Moj Poslanik!
170
00:17:31,986 --> 00:17:33,821
Najbolje vesti.
171
00:17:33,855 --> 00:17:35,255
Stigli su.
172
00:17:35,823 --> 00:17:37,324
Tvoja ćerka je ovde.
173
00:18:53,067 --> 00:18:54,601
Dobro došao, moj Poslaniče.
174
00:19:20,061 --> 00:19:26,801
Ovo mjesto, Medina,
pružiće zaštitu svima.
175
00:19:33,673 --> 00:19:37,778
Muslimani, Jevreji i nemuslimani.
176
00:19:37,812 --> 00:19:40,680
Vrijeme ugnjetavanja je prošlo.
177
00:19:45,119 --> 00:19:46,988
Sva plemena...
178
00:19:47,955 --> 00:19:50,791
Sva plemena će živjeti ovdje
179
00:19:50,825 --> 00:19:54,762
kao jedan narod u pravednosti.
180
00:20:02,703 --> 00:20:06,406
pomoći ćemo jedni drugima,
181
00:20:06,439 --> 00:20:10,945
podrzati potlacene,
oprosti krivcima,
182
00:20:10,978 --> 00:20:14,982
i braniti se od bilo kakvih osvajača.
183
00:20:24,191 --> 00:20:28,930
Svako će imati slobodu
da praktikuju svoju religiju.
184
00:20:31,498 --> 00:20:33,433
Da li stvarno mislite
da li će naši ljudi biti sigurni?
185
00:20:34,068 --> 00:20:35,903
Vrijeme će pokazati.
186
00:20:38,571 --> 00:20:42,843
Azil se daje kome god
to zahtijeva.
187
00:20:42,877 --> 00:20:46,781
Bez obzira na pleme,
bez obzira na religiju.
188
00:20:49,083 --> 00:20:53,988
I ovaj svitak nosi pečat
189
00:20:54,021 --> 00:20:58,759
Božijeg poslanika,
proroka Muhameda.
190
00:21:07,802 --> 00:21:11,604
I ovdje ćemo izgraditi
džamija
191
00:21:11,638 --> 00:21:16,676
našeg spasitelja Muhameda!
192
00:21:20,214 --> 00:21:24,151
Muhammed! Muhammed! Muhammed!
Muhammed!
193
00:22:09,662 --> 00:22:11,032
u ime Boga,
194
00:22:11,065 --> 00:22:13,267
Najmilosrdniji, Najviše
Milostivo.
195
00:22:14,068 --> 00:22:18,305
Najveća stvar
u ovom i onom životu
196
00:22:20,174 --> 00:22:22,609
je širenje mira u
svijet.
197
00:22:24,345 --> 00:22:28,249
Svi proroci, i njihovi
nasljednici
198
00:22:28,282 --> 00:22:30,017
su poslani ovamo sa ovim ciljem.
199
00:22:32,353 --> 00:22:34,221
Ja sam posljednji od proroka.
200
00:22:38,359 --> 00:22:41,796
I moji nasljednici će doći
preko moje kćeri Fatime,
201
00:22:45,698 --> 00:22:47,600
Nebeska dama.
202
00:22:49,170 --> 00:22:51,705
Ona je dio mene.
203
00:22:53,374 --> 00:22:56,710
Ko god je povrijedio, povrijedio je mene.
204
00:23:55,169 --> 00:23:57,371
da si imao ženu,
ne bi bio ovako neuredan.
205
00:23:59,373 --> 00:24:03,110
Pa, moj neuredni ja
je ono što me održava u životu
bojno polje.
206
00:24:05,146 --> 00:24:06,247
nasao sam nekoga za tebe,
207
00:24:06,280 --> 00:24:07,948
- ona je veoma...
-Veoma lepa?
208
00:24:10,117 --> 00:24:12,853
Sreo sam je sa njenom majkom
u džamiji prošlog petka.
209
00:24:13,420 --> 00:24:16,790
-Siguran sam da će ti odgovarati...
- Pristaju jedno drugom tako dobro?
210
00:24:20,027 --> 00:24:22,062
Jutro, Laith. Dobro spavaš?
211
00:24:28,802 --> 00:24:29,970
Vidimo se kasnije.
212
00:24:37,344 --> 00:24:39,880
Dakle, šta hoćeš
doručak?
213
00:24:44,852 --> 00:24:45,920
Isto kao i on.
214
00:24:49,456 --> 00:24:52,426
Dakle, zar Raed ne želi da dobije
oženjen?
215
00:24:53,460 --> 00:24:56,696
Sve o čemu Raed razmišlja
je biti dobar vojnik.
216
00:24:58,232 --> 00:25:00,201
Nisu li svi vojnici takvi?
217
00:25:12,913 --> 00:25:16,383
Imam Ali nije bio tipičan
vojnik.
218
00:25:39,473 --> 00:25:40,841
Moj Poslanik...
219
00:25:45,379 --> 00:25:47,081
Moj Poslanik.
220
00:25:48,849 --> 00:25:50,517
Znaš
221
00:25:50,551 --> 00:25:53,454
moje srce ti je odano
i vašu poruku.
222
00:25:54,788 --> 00:25:57,057
-Nikada te nisam napustio
u...
-Ali...
223
00:26:01,362 --> 00:26:04,431
Možda, pitate
za ruku Fatime.
224
00:26:06,800 --> 00:26:09,003
Da, moj Poslanik.
225
00:26:18,345 --> 00:26:19,513
Ali!
226
00:26:21,348 --> 00:26:23,117
Uspori.
227
00:26:23,951 --> 00:26:28,389
donosiš toliko vode,
Bojim se same zemlje
će ponestati!
228
00:26:52,846 --> 00:26:54,815
Ne mogu vjerovati.
229
00:26:55,215 --> 00:26:57,551
Ti si najveći ratnik
Arapi.
230
00:26:58,352 --> 00:27:00,988
Najhrabriji od svih!
231
00:27:01,021 --> 00:27:02,289
I ženiš porodicu
232
00:27:02,323 --> 00:27:04,591
koji se ne mogu skupiti
njihov obrok za taj dan.
233
00:27:05,459 --> 00:27:07,928
Sad, ako bi se udala za mene
kćerka...
234
00:27:07,961 --> 00:27:11,198
Mi smo ljudi koji su srećni
sa onim što nam je Bog dao.
235
00:27:11,231 --> 00:27:14,234
Ponosimo se svojim postupcima,
ne u našem bogatstvu.
236
00:27:24,545 --> 00:27:29,249
Od sada, mislim da hoću
unajmljuju samo ratnike da rade za njih
ja.
237
00:27:45,265 --> 00:27:47,134
Vidi ko je ovde.
238
00:27:47,167 --> 00:27:48,469
Imam Ali.
239
00:27:48,502 --> 00:27:49,603
Imam.
240
00:27:50,571 --> 00:27:53,006
Imam Ali, lav je ovdje.
241
00:28:07,654 --> 00:28:09,056
Hvala.
242
00:28:21,502 --> 00:28:26,273
Čuli smo da je dama pobedila
srce ovog ratnika,
243
00:28:30,177 --> 00:28:35,182
a ovom ratniku treba velika
miraz
da impresionira svog oca?
244
00:28:35,215 --> 00:28:40,554
Ovaj tvoj svekar ima
radio
tako je teško učiniti Medinu sigurnom
opet.
245
00:28:44,691 --> 00:28:47,494
Saeed počinje licitiranje na 100
dirhams.
246
00:28:47,528 --> 00:28:49,963
Ja kažem 150 dirhama.
247
00:28:49,997 --> 00:28:51,031
Hajde.
248
00:28:51,665 --> 00:28:53,300
Ponudim 190.
249
00:28:53,333 --> 00:28:54,401
Dvesta.
250
00:28:54,435 --> 00:28:55,969
-Dva i trideset.
-Tri stotine.
251
00:28:56,003 --> 00:28:57,438
-Četiri i pedeset.
-Pet stotina.
252
00:28:57,471 --> 00:28:59,173
Pet stotina!
253
00:28:59,206 --> 00:29:00,507
Saeed pobjeđuje!
254
00:29:08,549 --> 00:29:12,953
To je vrlo dobar štit
zaista.
255
00:29:36,276 --> 00:29:40,080
-Assalam-alejkum, oče.
-Walaikum-assalam.
256
00:29:48,388 --> 00:29:52,025
Mogu li zamoliti da bude moj miraz
drugačije?
257
00:29:53,660 --> 00:29:56,129
Koji je miraz koji želite
za?
258
00:29:56,163 --> 00:30:00,534
Zagovor za grešnike,
kako bi mogli ući u raj.
259
00:31:22,649 --> 00:31:27,087
O moj Gospode!
Oni su mi najomiljeniji.
260
00:31:28,555 --> 00:31:31,124
Zato ih volite i čuvajte,
261
00:31:31,158 --> 00:31:33,694
i donesu njihova srca
zajedno u harmoniji.
262
00:31:34,127 --> 00:31:36,396
Gospodaru, napravi ih
263
00:31:36,430 --> 00:31:40,167
i njihovi potomci
naslednici raja.
264
00:31:40,601 --> 00:31:45,873
Podari im čisto,
blagosloveno i dobronamjerno potomstvo,
265
00:31:45,907 --> 00:31:50,410
koje vi pravite vođama
vodeći po vašoj komandi.
266
00:32:05,158 --> 00:32:07,494
Pozdrav, Ali i Fatima.
267
00:32:08,562 --> 00:32:11,598
Izgledaš kao par zvijezda
sija na noćnom nebu.
268
00:32:12,399 --> 00:32:17,204
Ali, ti si najblaženiji
žena.
269
00:32:18,840 --> 00:32:23,243
Fatima, ti imaš najbolje
muževi.
270
00:32:30,852 --> 00:32:33,587
Tražim utočište u tebi, moj Gospodaru,
od sotone,
271
00:32:36,958 --> 00:32:39,493
za nju i za njene potomke.
272
00:35:12,412 --> 00:35:14,447
-Raed?
-Ostani gde jesi.
273
00:35:22,957 --> 00:35:24,491
U redu je.
274
00:35:31,766 --> 00:35:32,967
sta se desilo?
275
00:35:33,000 --> 00:35:35,502
Ne znam još.
Postoje ogromni oblaci dima.
276
00:35:38,739 --> 00:35:39,941
Da, gospodine?
277
00:35:42,509 --> 00:35:43,744
Dolazim odmah.
278
00:35:43,778 --> 00:35:44,946
Pa, šta se dešava?
279
00:35:45,645 --> 00:35:47,547
Bombardirali su Al-Karradu.
280
00:35:47,581 --> 00:35:49,083
Naređeno mi je da pomognem u kontroli
situacija.
281
00:35:49,116 --> 00:35:50,684
Čekaj.
282
00:35:51,786 --> 00:35:52,820
Evo.
283
00:35:54,055 --> 00:35:55,388
Ponesi ovo sa sobom.
284
00:35:57,424 --> 00:35:58,893
Neka vas Bog čuva.
285
00:36:03,164 --> 00:36:04,832
Vratiću se, Inshallah.
286
00:36:05,565 --> 00:36:06,600
Ne brini.
287
00:36:07,634 --> 00:36:08,736
Budi dobar.
288
00:36:18,980 --> 00:36:20,081
Laith,
289
00:36:20,848 --> 00:36:22,549
pobrini se da paziš na Bibi.
290
00:36:33,728 --> 00:36:35,662
Ima li bitaka u nas
priča?
291
00:36:35,695 --> 00:36:36,998
Postoji jedan.
292
00:36:39,834 --> 00:36:41,501
To je ogroman.
293
00:36:47,607 --> 00:36:51,846
To su bile samo tri godine
nakon što je Poslanik stigao u
Medina.
294
00:36:57,484 --> 00:36:59,586
Pagani iz Meke,
295
00:36:59,619 --> 00:37:02,555
želio osvetu našem Poslaniku
296
00:37:02,589 --> 00:37:04,825
za bitku
izgubili su godinu ranije,
297
00:37:04,859 --> 00:37:06,660
bitka kod Badra.
298
00:37:07,228 --> 00:37:12,867
Sada, Abu Sufjanova vojska
krenuli na Uhud da se bore protiv njih
ponovo.
299
00:37:12,900 --> 00:37:14,467
Dolaze.
300
00:37:15,502 --> 00:37:16,569
Koliko?
301
00:37:17,004 --> 00:37:18,072
Hiljade.
302
00:37:19,472 --> 00:37:20,540
Mnoge hiljade.
303
00:37:22,542 --> 00:37:25,880
Bilal, moj dragi prijatelju,
moramo reći strelcima.
304
00:37:27,782 --> 00:37:29,683
bez obzira šta se desi,
305
00:37:29,717 --> 00:37:33,054
moraju razumjeti
šta nam je Poslanik rekao.
306
00:37:33,087 --> 00:37:35,588
Ne smiju ostaviti svoje
pozicije.
307
00:38:10,057 --> 00:38:13,626
Dama je isplela Imamu Aliju košulju,
308
00:38:13,660 --> 00:38:16,596
napravljen sa nečim jačim
nego bilo koji štit,
309
00:38:17,597 --> 00:38:20,034
Damina ljubav.
310
00:38:20,067 --> 00:38:25,006
S njenim molitvama, on je imao
najbolja odbrana
za bitku koja je pred nama.
311
00:40:52,386 --> 00:40:54,321
Za ime Gospoda
obožavanje,
312
00:40:55,990 --> 00:40:57,424
Molim za milost.
313
00:40:58,392 --> 00:40:59,827
Nemoj me ubiti.
314
00:41:20,748 --> 00:41:26,086
Naprijed i ubijte ih!
315
00:45:18,552 --> 00:45:20,687
Sa palim barjakom,
316
00:45:20,722 --> 00:45:24,057
Ebu Sufjanov bijes ga je obuzeo.
317
00:45:24,625 --> 00:45:26,527
Bio je poražen.
318
00:45:47,314 --> 00:45:51,018
Prorokove naredbe
strijelcima su bili jasni,
319
00:45:51,051 --> 00:45:53,687
"Stoj na svome,
bez obzira na ishod."
320
00:45:55,389 --> 00:45:57,624
Ali videvši kako pagani pali,
321
00:45:57,658 --> 00:45:59,660
Strijelci su napustili svoje
postove.
322
00:46:01,028 --> 00:46:03,163
Špijuniranje savršena prilika,
323
00:46:03,197 --> 00:46:06,500
pagani su se šuljali okolo
sa druge strane planine,
324
00:46:06,533 --> 00:46:08,435
spreman za zasedu.
325
00:46:09,369 --> 00:46:11,205
Skupljaju svoj plijen,
326
00:46:11,238 --> 00:46:14,975
Prorokova vojska je ostavljena
nezaštićen.
327
00:46:15,609 --> 00:46:18,645
Sve zbog pohlepe.
328
00:47:07,829 --> 00:47:08,796
Oče!
329
00:47:09,663 --> 00:47:11,231
Nemoj umrijeti.
330
00:47:11,265 --> 00:47:13,200
Ne, sine moj.
331
00:47:14,401 --> 00:47:16,470
Pravi život počinje sada.
332
00:47:17,404 --> 00:47:20,307
Slušaj me.
333
00:47:22,142 --> 00:47:23,677
Moja poslednja želja
334
00:47:23,711 --> 00:47:26,113
je zaštititi Poslanika.
335
00:47:28,315 --> 00:47:29,650
On je naš spasitelj,
336
00:47:30,317 --> 00:47:33,487
i on će imati svu moju zemlju
i gajevi.
337
00:47:44,732 --> 00:47:45,800
Oče.
338
00:47:47,568 --> 00:47:50,805
-Na planinu!
-Na planinu!
339
00:47:59,747 --> 00:48:00,848
uživo,
340
00:48:02,249 --> 00:48:03,785
i plati mi još jedan dan.
341
00:48:07,421 --> 00:48:08,589
Spasite se!
342
00:48:09,289 --> 00:48:11,391
Kako možeš napustiti svoje
Prorok?
343
00:48:13,694 --> 00:48:17,431
Trčite, spasite se!
344
00:48:17,899 --> 00:48:21,134
Sklanjaj se s puta!
345
00:48:47,661 --> 00:48:49,129
Moj Poslanik.
346
00:48:49,162 --> 00:48:51,766
Pitaj Gospoda
da spusti svoj gnev na
njima.
347
00:51:47,008 --> 00:51:49,509
Muhamed je ubijen!
348
00:51:59,120 --> 00:52:00,988
Muhamed je ubijen!
349
00:52:01,521 --> 00:52:03,390
Poslanika više nema.
350
00:52:03,423 --> 00:52:04,691
Poslanik je otišao.
351
00:52:04,725 --> 00:52:05,960
Poslanik nas je napustio.
352
00:52:06,393 --> 00:52:09,096
Moramo se vratiti
vjeri naših očeva.
353
00:52:13,000 --> 00:52:16,670
Čuvši da je Poslanik mrtav,
izgubili su vjeru,
354
00:52:16,704 --> 00:52:18,672
i bacili oružje.
355
00:52:27,882 --> 00:52:30,417
Vi budale! Poslanik je živ.
356
00:52:31,651 --> 00:52:33,721
Nemoj ga izdati.
357
00:52:34,688 --> 00:52:38,491
Svako ko kaže da je Poslanik
ubijen
358
00:52:38,525 --> 00:52:40,560
okusiće moju oštricu.
359
00:52:40,594 --> 00:52:42,362
Gdje je Muhammad?
360
00:52:42,763 --> 00:52:44,497
Da li živi?
361
00:52:44,531 --> 00:52:46,366
Ne odgovaraj mu.
362
00:52:46,399 --> 00:52:47,969
Ovo je naredba
Poslanik.
363
00:52:53,174 --> 00:52:54,842
Poslanik živi!
364
00:52:55,843 --> 00:52:56,944
Poslanik živi!
365
00:52:58,411 --> 00:53:00,413
Poslanik živi!
366
00:53:01,182 --> 00:53:02,649
Poslanik živi!
367
00:53:03,583 --> 00:53:06,519
Poslanik živi!
368
00:53:13,493 --> 00:53:15,562
Mislim da je to istina.
369
00:53:16,898 --> 00:53:18,431
On živi.
370
00:53:22,203 --> 00:53:26,473
Pali vojnik
bio pogrešno identifikovan.
371
00:53:26,506 --> 00:53:29,110
Prorok je još bio živ.
372
00:53:30,577 --> 00:53:33,580
Ebu Sufjan je shvatio bitku
bilo gotovo.
373
00:53:34,215 --> 00:53:36,951
Tog dana nije bilo pobjede.
374
00:54:01,142 --> 00:54:04,745
Muslimani su objesili svoje glave
sramota.
375
00:54:04,779 --> 00:54:06,981
Njihova pohlepa je imala visoku cijenu.
376
00:54:08,082 --> 00:54:12,720
Gospođi je laknulo kada je pronašla
njenog oca
i muž živ,
377
00:54:12,753 --> 00:54:15,455
ali uznemiren
pri pogledu na njihove rane.
378
00:54:15,723 --> 00:54:19,193
Ona se brinula za njih i izliječila
njihov bol.
379
00:54:20,527 --> 00:54:22,863
Moj Gospodar je objavio...
380
00:54:24,231 --> 00:54:25,800
ne oslabiti,
381
00:54:26,801 --> 00:54:29,170
i ne treba da tugujete.
382
00:54:31,272 --> 00:54:36,077
Kroz ovo ćeš biti
superioran
ako ste pravi vjernici.
383
00:54:37,912 --> 00:54:40,014
Ako te je rana dotakla,
384
00:54:40,915 --> 00:54:45,219
onda znaj da je rana slična
na to
je dotakla protivničke ljude.
385
00:54:47,121 --> 00:54:51,892
Tako je Gospod
može očistiti vjernike.
386
00:54:54,929 --> 00:54:58,199
Vidite li da hoćete
ući u raj
387
00:54:58,232 --> 00:55:02,937
dok Gospod nije stvorio
evidentno one
koji se bore za Njegovu stvar,
388
00:55:03,971 --> 00:55:06,173
a oni koji su postojani?
389
00:55:07,208 --> 00:55:09,276
ja, Muhamed,
390
00:55:10,610 --> 00:55:12,545
ja sam samo glasnik.
391
00:55:14,614 --> 00:55:17,184
Prije mene, drugi glasnici
došli i otišli.
392
00:55:18,786 --> 00:55:20,087
ako bih umro,
393
00:55:21,554 --> 00:55:23,057
ili biti ubijen,
394
00:55:23,090 --> 00:55:25,760
kako biste lako izgubili svoje
vjera?
395
00:55:25,793 --> 00:55:29,163
Izgleda kao Gospod
ga više ne štiti.
396
00:55:51,218 --> 00:55:55,622
Čak i u svojoj kući,
Poslanik je imao oči na njemu.
397
00:55:56,157 --> 00:55:58,658
Njegova žena, Aiša,
398
00:55:59,126 --> 00:56:01,628
ćerka Abu Bekra,
399
00:56:02,196 --> 00:56:05,565
Bila je obuzeta ljubomorom.
400
00:56:21,048 --> 00:56:25,685
-Assalam-alejkum, moja Gospo.
-Walaikum-assalam.
401
00:56:30,191 --> 00:56:31,292
Gospo, molim!
402
00:56:31,325 --> 00:56:32,793
Dozvoli mi.
403
00:56:32,827 --> 00:56:34,361
Tvoj sin te treba.
404
00:56:52,847 --> 00:56:56,050
Da li ste poznavali svog oca
bila izdana i napuštena?
405
00:56:57,418 --> 00:56:59,286
Skoro smo ga izgubili.
406
00:56:59,320 --> 00:57:01,755
Ne znam kako je Poslanik
mogu da ih tolerišu.
407
00:57:02,823 --> 00:57:04,725
Čak im se smiješi u lice.
408
00:57:05,359 --> 00:57:07,194
Osmeh u lice neprijatelju
409
00:57:08,095 --> 00:57:09,930
će te spasiti od paklene vatre.
410
00:57:10,264 --> 00:57:14,168
Osmeh u lice savezniku
dozvoliće vam da uđete u raj.
411
00:57:17,738 --> 00:57:19,707
Ima dobrih vijesti, moj
Lady.
412
00:57:20,774 --> 00:57:24,078
Šumovi Mukhayreeq
proizveli su izuzetan
usev.
413
00:57:25,446 --> 00:57:27,948
Dobićemo još
nego fer cijena na tržištu,
414
00:57:27,982 --> 00:57:30,718
-i novac će...
-Trebalo bi da ga distribuiramo
siromašni.
415
00:57:31,852 --> 00:57:33,888
Bog mi daje sve što mi treba.
416
00:57:34,989 --> 00:57:38,092
Učio sam od svog oca
ta velikodušnost je drvo u njoj
nebo.
417
00:57:39,360 --> 00:57:41,862
Njegove grane sežu popreko
naš svijet.
418
00:57:51,172 --> 00:57:53,707
Nije ni čudo
zovu je Dama od
Nebo.
419
00:58:02,149 --> 00:58:03,817
Zašto im dozvoljavaš da pričaju sa tobom?
tako?
420
00:58:03,851 --> 00:58:06,220
Oni nisu ništa drugo do svinje i
majmuni.
421
00:58:06,253 --> 00:58:09,023
Prestani, Aisha. Nemoj biti
opscene.
422
00:58:09,056 --> 00:58:10,791
Bog mrzi takav jezik.
423
00:58:12,893 --> 00:58:13,994
To je očigledno.
424
00:58:15,062 --> 00:58:18,265
Voliš svoju kćer Fatimu
i njen muž više nego ja.
425
00:58:21,135 --> 00:58:22,702
I moj otac!
426
00:58:49,863 --> 00:58:52,333
Assalam-alejkum, kćeri moja.
427
00:58:52,366 --> 00:58:54,501
Walaikum-assalam, oče.
428
00:58:56,303 --> 00:59:00,140
Moja kćerka, osjećam umor
moje tijelo.
429
00:59:01,542 --> 00:59:03,277
Hoćeš li mi doneti Jemenca
ogrtač?
430
01:00:34,568 --> 01:00:38,605
Ladyina porodica se okupila
ispod ogrtača njenog oca.
431
01:00:39,239 --> 01:00:44,411
Bog je objavio da svi čuju
da je Ladyina porodica bila
najčistije.
432
01:00:45,179 --> 01:00:49,183
Generacije koje dolaze
bio bi inspirisan njihovim
Bože.
433
01:00:50,050 --> 01:00:55,356
Božja izjava je odjeknula
preko nebesa i
zemlja.
434
01:01:00,928 --> 01:01:05,566
Gospodaru, ovo je moje domaćinstvo.
Njihovo meso je moje meso.
435
01:01:05,599 --> 01:01:07,334
A njihova krv je moja krv.
436
01:01:08,202 --> 01:01:11,905
Šta god da ih boli i rastužuje,
boli me i rastužuje.
437
01:01:12,906 --> 01:01:16,110
Oni su dio mene
i ja sam dio njih.
438
01:01:17,111 --> 01:01:22,282
Dakle, dozvolite svojim blagoslovima
spustiti se
na njih i čuvaj ih čistim
439
01:01:22,316 --> 01:01:24,318
kroz savršeno pročišćenje.
440
01:01:26,453 --> 01:01:28,422
Onda se začuo glas odozgo.
441
01:01:30,124 --> 01:01:35,028
"Bog namerava samo da se drži podalje
od tebe nečistota grijeha,
442
01:01:35,062 --> 01:01:37,464
"O, ljudi Poslanikovi
domaćinstvo,
443
01:01:37,498 --> 01:01:41,168
"i očistiti te
kroz savršeno pročišćenje.
444
01:01:43,370 --> 01:01:47,508
"O, moji anđeli
i stanovnici mog
nebesa.
445
01:01:48,142 --> 01:01:52,379
"Nisam stvorio
bilo kakvo dobro utvrđeno nebo,
446
01:01:52,413 --> 01:01:56,517
"proširena zemlja, sjajni mjesec,
447
01:01:56,550 --> 01:02:00,587
"Sjajno sunce, rotirajuća planeta,
448
01:02:00,621 --> 01:02:04,558
"okean koji teče, ili pokretni luk,
449
01:02:04,591 --> 01:02:08,228
"osim ljubavi prema njima
pet.
450
01:02:08,695 --> 01:02:14,601
"Fatima, njen otac,
njen muž i njeni sinovi."
451
01:03:41,255 --> 01:03:42,356
sta se desilo?
452
01:03:42,824 --> 01:03:44,124
Bombaš samoubica.
453
01:03:45,793 --> 01:03:47,194
Auto pun eksploziva.
454
01:03:48,595 --> 01:03:49,630
Žena.
455
01:03:50,597 --> 01:03:54,101
Ali kako je prošla
kontrolni punkt?
456
01:03:58,740 --> 01:03:59,774
Osamdeset četiri mrtva.
457
01:04:01,174 --> 01:04:02,309
Desetine povređenih.
458
01:04:03,711 --> 01:04:06,179
Žene, djeca.
459
01:04:08,081 --> 01:04:11,051
...bio je rezultat
ženskog bombaša samoubice
460
01:04:11,084 --> 01:04:13,387
koji se infiltrirao u grad
prevarivši svog rođaka,
461
01:04:13,420 --> 01:04:16,791
Policijski narednik, koji je bio
ubijen
u istoj eksploziji.
462
01:04:16,824 --> 01:04:19,293
Detonirala je
auto natovaren eksplozivom
463
01:04:19,326 --> 01:04:21,695
odmah nakon prolaska
sigurnosni kontrolni punkt Karrada.
464
01:04:22,329 --> 01:04:25,465
Teroristička grupa ISIS ima
tvrdio
odgovornost za napad...
465
01:04:25,800 --> 01:04:26,768
jesi li dobro?
466
01:04:27,869 --> 01:04:32,072
Izvještaji tvrde da ih je najmanje 84
ubijeno, a 114
ranjen...
467
01:04:33,140 --> 01:04:35,309
Zašto bi ih neko povredio
porodica?
468
01:04:37,311 --> 01:04:42,449
Kur'an nas tome uči
ponekad
loše stvari dolaze od ljudi
469
01:04:42,482 --> 01:04:43,684
najbliže nama.
470
01:04:44,786 --> 01:04:47,855
Ovo se čak dogodilo
Prorok.
471
01:04:51,793 --> 01:04:55,662
Trideset četiri izdajice
kovao zaveru protiv Poslanika.
472
01:04:55,696 --> 01:04:58,599
Zakleli su se na to nakon
Prorokova smrt,
473
01:04:58,632 --> 01:05:01,268
tražili bi nazad ono što je bilo
njihov,
474
01:05:01,301 --> 01:05:04,338
vratiti se na stare plemenske puteve
i vladaj.
475
01:05:05,505 --> 01:05:08,141
Tajni pakt je sklopljen.
476
01:05:08,642 --> 01:05:11,511
Prorok je bio dobro svjestan
njihove izdaje.
477
01:05:12,479 --> 01:05:14,381
Mogao je uzvratiti.
478
01:05:14,749 --> 01:05:18,753
Ali to je bilo važnije za
njega
da demonstrira svom narodu
479
01:05:18,786 --> 01:05:21,856
vrijednosti tolerancije i
oprost.
480
01:05:23,357 --> 01:05:26,360
On ih je vodio
na svetom hodočašću u Meku
481
01:05:26,393 --> 01:05:28,695
nakon što ga oslobodi od
pagani.
482
01:05:29,731 --> 01:05:32,332
Hteo je to da im pokaže
pod islamom,
483
01:05:32,366 --> 01:05:35,737
pa čak i pored svega ovoga
opasnost,
484
01:05:35,770 --> 01:05:40,340
ako su vjerovali u njega,
Bog bi ih zaštitio.
485
01:06:02,195 --> 01:06:04,398
Sve je bilo u Božijem planu.
486
01:06:05,867 --> 01:06:08,870
Dok su muslimani putovali
nazad u Medinu,
487
01:06:09,336 --> 01:06:13,273
Pitao je Poslanik svoje vjernike
da mu se pridruži u Ghadeer Khummu
488
01:06:13,306 --> 01:06:15,710
za najvažniji skup.
489
01:06:17,411 --> 01:06:19,747
Bog je imao posljednju poruku
dostaviti.
490
01:06:21,481 --> 01:06:24,786
Moj Gospodar me je obavijestio da hoće
pozovi me uskoro kod njega...
491
01:06:24,819 --> 01:06:29,289
Moj Gospodar me je obavijestio da hoće
pozovi me uskoro k njemu.
492
01:06:29,322 --> 01:06:32,225
Ostaviću za tebe
dve teške stvari.
493
01:06:32,259 --> 01:06:33,961
Ostaviću za tebe
dve teške stvari.
494
01:06:33,995 --> 01:06:36,764
I hoće oboje
dati vam smjernice u budućnosti.
495
01:06:36,798 --> 01:06:39,801
I oboje će vam dati
smjernice u budućnosti.
496
01:06:41,903 --> 01:06:45,873
Knjiga Božija i moj blagosloveni
porodica.
497
01:06:47,274 --> 01:06:48,943
Pogledaj mu oči.
498
01:06:48,976 --> 01:06:50,343
Tamo je ludilo.
499
01:07:09,563 --> 01:07:11,531
Ali će biti vođa nakon mene.
500
01:07:14,701 --> 01:07:19,473
Moj Gospodar me je vodio
da ga postavim za svog naslednika.
501
01:07:19,506 --> 01:07:23,778
Moj Gospodar me je vodio
da ga postavim za svog naslednika.
502
01:07:25,679 --> 01:07:27,915
Bog me je blagoslovio svojim
svjetlo.
503
01:07:27,949 --> 01:07:29,951
Bog me je blagoslovio svojim
svjetlo.
504
01:07:29,984 --> 01:07:31,853
I ovo svjetlo će se nastaviti...
505
01:07:31,886 --> 01:07:34,321
I ovo svjetlo će se nastaviti...
506
01:07:34,354 --> 01:07:37,657
...u 12 legitimnih lidera
posle mene
507
01:07:37,691 --> 01:07:41,028
potječe iz moje loze
preko moje kćeri Fatime.
508
01:07:43,965 --> 01:07:45,632
Ali je izabran.
509
01:07:46,834 --> 01:07:51,706
On je prvi i Mahdi je
posljednji.
510
01:07:54,041 --> 01:07:56,711
Ko god da me uzme za svog vođu
511
01:07:59,312 --> 01:08:00,782
moram uzeti Alija
512
01:08:03,450 --> 01:08:05,019
kao njihov vođa.
513
01:08:15,897 --> 01:08:16,964
Ovo je nečuveno.
514
01:08:18,065 --> 01:08:19,699
Ja da pratim koga?
515
01:08:19,734 --> 01:08:21,668
Muž njegove ćerke?
516
01:08:21,701 --> 01:08:23,336
Ovo nije došlo od Boga.
517
01:08:23,871 --> 01:08:25,072
Ovo je njegov dizajn.
518
01:08:26,107 --> 01:08:27,942
Ako misli kada umre ili jeste
ubijen,
519
01:08:28,976 --> 01:08:31,378
njegovo domaćinstvo će samo naslediti
rukovodstvo...
520
01:08:32,880 --> 01:08:33,948
br.
521
01:08:36,683 --> 01:08:37,718
Nikad.
522
01:08:39,486 --> 01:08:41,722
Zaista odličan dan.
523
01:08:43,057 --> 01:08:44,658
Ja plaćam odanost.
524
01:08:46,660 --> 01:08:48,361
Moj imam.
525
01:08:49,030 --> 01:08:50,630
Blagosloven dan.
526
01:08:50,664 --> 01:08:52,332
Zaklinjem se na odanost tebi.
527
01:08:53,433 --> 01:08:54,836
Imam.
528
01:09:14,856 --> 01:09:16,991
Čuo si to iz njegovih usta.
529
01:09:17,024 --> 01:09:19,593
Kada se vrati u Medinu,
Ali će preuzeti.
530
01:09:19,626 --> 01:09:20,828
Šta možemo učiniti?
531
01:09:23,030 --> 01:09:24,732
Pazi da se ne vrati.
532
01:09:26,767 --> 01:09:30,004
Prorok je otputovao nazad
u Medinu da u pisanom obliku
533
01:09:30,037 --> 01:09:32,572
ono što je proglasio za sve
čuti.
534
01:09:32,606 --> 01:09:34,976
Ali neki se ne bi zaustavili ni pred čim
535
01:09:35,009 --> 01:09:38,511
da spriječi mirne
tranzicija vlasti.
536
01:09:38,545 --> 01:09:42,415
Tako se odvojio
od gomile da ih zaštiti,
537
01:09:42,449 --> 01:09:45,953
i uzeo uži,
opasniji put.
538
01:10:03,137 --> 01:10:06,807
- Hajde da ih uzmemo.
-Ne, neka budu.
539
01:10:06,841 --> 01:10:09,076
Poslan sam kao milost
ovaj svijet.
540
01:10:09,110 --> 01:10:12,113
Neću dozvoliti da se to kaže
Muhammed
je ubica svojih drugova.
541
01:10:15,649 --> 01:10:17,450
Prorok oprašta
priroda...
542
01:10:17,484 --> 01:10:21,923
...nije ih spriječio
planiranje
da mu ponovo sabotira život.
543
01:10:21,956 --> 01:10:25,059
Bio je dobro svjestan
kontinuiranih zapleta protiv
njega.
544
01:10:26,693 --> 01:10:30,164
Kada je bolest zadesila Poslanika,
njegova naređenja su bila jasna.
545
01:10:30,865 --> 01:10:34,467
Niko ne bi trebao administrirati
bilo kakav lek za njega.
546
01:10:35,602 --> 01:10:39,606
Dva izdajnika podstaknuta svojim
očevi
547
01:10:39,639 --> 01:10:41,508
nije poslušao.
548
01:11:02,730 --> 01:11:03,998
Hajde. Uđite.
549
01:11:08,936 --> 01:11:10,938
-Šta je to bilo?
-Opasni pauk.
550
01:11:13,274 --> 01:11:15,542
Ne, mislim u boci.
551
01:11:16,077 --> 01:11:17,078
Otrov.
552
01:11:18,779 --> 01:11:21,082
Kako je žena mogla da je ubije
muž?
553
01:11:21,115 --> 01:11:22,750
Baš kao oni pauci.
554
01:11:23,884 --> 01:11:26,954
Poznati su pauci crne udovice
da ubijaju svoje muževe.
555
01:11:26,988 --> 01:11:28,789
-Stvarno?
- I oni su otrovni.
556
01:11:31,092 --> 01:11:32,259
Ti pauci.
557
01:11:33,861 --> 01:11:35,863
Zašto se Poslanik ne bori
nazad?
558
01:11:35,896 --> 01:11:37,597
Mora nešto da uradi.
559
01:11:38,866 --> 01:11:42,635
Ali šta ako je znao duboko u sebi
da je najbolji plan uraditi
ništa?
560
01:11:42,669 --> 01:11:43,771
Samo da čekam.
561
01:11:45,672 --> 01:11:49,576
Ponekad čak i ratnici
moraju da zadrže dah.
562
01:11:55,783 --> 01:11:57,118
Moje vrijeme je blizu.
563
01:12:00,687 --> 01:12:03,124
i nakon toga,
svi ćete se suočiti sa mnogim iskušenjima.
564
01:12:05,326 --> 01:12:07,161
Ali ti, draga moja Fatima,
565
01:12:09,730 --> 01:12:11,698
ti si predodređen da izdržiš
većina.
566
01:12:21,809 --> 01:12:25,079
Oni će se okupiti
u njihovom ugnjetavanju vas.
567
01:12:27,214 --> 01:12:29,649
Svetost će biti narušena.
568
01:12:32,219 --> 01:12:34,889
Budi strpljiv, brate moj.
569
01:12:37,258 --> 01:12:39,260
Znam da ćeš biti osuđen.
570
01:12:40,961 --> 01:12:43,030
Znam da ćeš biti izazvan.
571
01:12:44,865 --> 01:12:47,634
Ali zapamti, šta god da se desi,
572
01:12:49,303 --> 01:12:51,005
budi strpljiv.
573
01:13:10,991 --> 01:13:13,660
Idi kod mog oca.
Sada je vrijeme. Pusti ga da vodi
molitva.
574
01:13:53,000 --> 01:13:56,070
Ebu Bekr će predvoditi namaz.
Poslanik to naređuje.
575
01:14:13,020 --> 01:14:15,990
Ebu Bekr će predvoditi namaz.
576
01:15:14,415 --> 01:15:16,150
Šta mu se dogodilo?
577
01:16:08,168 --> 01:16:13,040
Čuvajte se. Bojim se da neki od vas jesu
utapanje...
578
01:16:15,142 --> 01:16:17,211
u vašem sukobu protiv Boga.
579
01:16:20,080 --> 01:16:24,051
Nemojte se dijeliti kao plemena
Izrael.
580
01:16:27,554 --> 01:16:29,456
Slijedite Knjigu Božiju...
581
01:16:31,058 --> 01:16:32,993
i moje domaćinstvo.
582
01:19:04,111 --> 01:19:09,717
Za većinu u njegovom voljenom gradu,
ovo je bio dan ekstrema
tuga.
583
01:19:10,752 --> 01:19:15,589
Ali drugi su ovo vidjeli kao svoje
priliku.
584
01:19:24,598 --> 01:19:27,468
Čekaj, pusti ga da govori.
585
01:19:29,036 --> 01:19:30,270
Čekaj.
586
01:19:30,304 --> 01:19:31,338
Pusti ga da govori.
587
01:19:31,605 --> 01:19:32,639
Kal...
588
01:19:33,607 --> 01:19:35,509
Kalifat bi trebao biti naš.
589
01:19:36,343 --> 01:19:39,980
Plemena Ensara
su prvi ljudi Medine.
590
01:19:40,414 --> 01:19:44,418
Muhamed ne bi bio
u stanju
da uspostavi svoju religiju
bez nas.
591
01:19:49,656 --> 01:19:50,725
Čekaj!
592
01:19:53,227 --> 01:19:56,063
Ali šta je sa muhadžirima?
593
01:19:58,098 --> 01:20:00,033
Oni se nikada neće složiti.
594
01:20:01,101 --> 01:20:02,770
Oni će tražiti kalifat,
595
01:20:02,804 --> 01:20:06,540
jer su iz
isto pleme kao i Poslanik.
596
01:20:09,076 --> 01:20:11,378
Onda ćemo
prisiliti ih da imaju dva halifa.
597
01:20:11,411 --> 01:20:13,580
Jedan od nas i jedan od njih.
598
01:20:18,151 --> 01:20:20,621
br.
599
01:20:21,121 --> 01:20:23,557
Ovo će biti prvi znak
slabost.
600
01:20:25,526 --> 01:20:28,796
On je u pravu. To nikada neće uspjeti.
601
01:20:30,130 --> 01:20:33,200
Apsolutna moć mora biti
jedini način.
602
01:20:33,233 --> 01:20:35,102
Ovo nikada nećemo prihvatiti.
603
01:20:35,135 --> 01:20:39,239
Ovo je nemoguće.
Muhadžiri nikada neće prihvatiti
ovo.
604
01:20:42,342 --> 01:20:45,713
Apsolutna moć! Zgrabite
kalifat!
605
01:20:45,747 --> 01:20:49,249
Molim te... ne...
606
01:20:49,283 --> 01:20:52,252
Ovo je izdaja
Poslanik.
607
01:20:52,787 --> 01:20:55,289
Poslanik nam je dao Alija.
608
01:20:55,322 --> 01:20:56,590
Da, u pravu je.
609
01:21:04,732 --> 01:21:08,669
Požurite u Saqifu. Ansar
sastaju se da najave novi
kalifat.
610
01:21:13,574 --> 01:21:16,643
Šta god da radimo, moramo djelovati sada.
611
01:21:18,312 --> 01:21:20,380
Glasam za dva kalifa.
612
01:21:20,414 --> 01:21:21,648
Dva kalifa.
613
01:21:21,682 --> 01:21:24,318
Ovo nije volja
Poslanik.
614
01:21:25,552 --> 01:21:28,555
Ovo je državni udar!
615
01:21:29,791 --> 01:21:31,224
Samo Ali.
616
01:21:31,258 --> 01:21:35,262
Nećemo platiti odanost
bilo kome osim Aliju.
617
01:21:35,295 --> 01:21:38,532
-Ali.
-Samo Ali.
618
01:22:00,822 --> 01:22:02,489
Postoji ustanak protiv vas.
619
01:22:17,537 --> 01:22:20,273
Znate, oni planiraju
da vam preuzmu kalifat.
620
01:22:23,477 --> 01:22:26,246
Idi i objavi svoj kalifat.
621
01:22:29,416 --> 01:22:32,219
-Ako ne, oni...
-Neću ostaviti Poslanika.
622
01:23:18,432 --> 01:23:21,368
Dva kalifa! Dva kalifa!
623
01:23:25,973 --> 01:23:31,411
Dva mača neće stati
unutar jedne korice.
624
01:23:31,445 --> 01:23:34,681
Onda ti i tvoja plemena
mora napustiti Medinu.
625
01:23:34,949 --> 01:23:38,618
-I Bog će te uništiti!
-Ne. Ti ćeš biti taj koji jesi
uništeno.
626
01:23:38,920 --> 01:23:41,254
-Izlazi iz Medine.
-Nikad!
627
01:23:41,288 --> 01:23:43,623
Izlazi. Izdajica.
628
01:23:46,761 --> 01:23:48,295
Da li ste na njihovoj strani?
629
01:23:49,296 --> 01:23:51,398
Izdajice.
630
01:23:51,431 --> 01:23:55,702
Tijelo Poslanika je još uvijek
nepokopan,
a vi osporavate njegovo
nasledstvo.
631
01:23:55,737 --> 01:23:58,538
Sram te bilo!
632
01:23:59,372 --> 01:24:00,875
Sram te bilo!
633
01:24:01,675 --> 01:24:04,544
Ali. Samo Ali.
634
01:24:04,578 --> 01:24:06,714
Ali!
635
01:24:06,748 --> 01:24:11,786
Tiho! Molim te, slušaj.
636
01:24:12,987 --> 01:24:17,792
Plemena Ensara, bili ste
prvi koji će težiti boljem
način.
637
01:24:18,692 --> 01:24:20,995
Nemojte biti prvi
da to promenim na gore.
638
01:24:21,661 --> 01:24:23,530
plemena Ensara,
639
01:24:25,465 --> 01:24:28,368
niko ne može ignorisati
vaša pionirska uloga u islamu.
640
01:24:28,602 --> 01:24:33,640
Ali mi, muhadžiri,
su iste krvi kao i
Poslanik.
641
01:24:33,673 --> 01:24:36,676
Dakle, njegov naslednik
treba izabrati iz našeg plemena.
642
01:24:45,652 --> 01:24:47,454
ne, ne...
643
01:24:49,623 --> 01:24:53,861
Poslovi kalifata
neće biti pokrenut bez
konsultujući vas.
644
01:24:54,796 --> 01:24:55,963
Pridružite nam se.
645
01:25:02,970 --> 01:25:06,841
Pridružite nam se i vi
biće naši ministri. Vi.
646
01:25:09,977 --> 01:25:11,545
Vi!
647
01:25:17,084 --> 01:25:18,518
slažem se.
648
01:25:19,686 --> 01:25:22,824
kunem ti se na odanost,
kalif.
649
01:25:34,434 --> 01:25:37,905
Takođe se kunem u svoju odanost,
kalif.
650
01:25:37,939 --> 01:25:40,074
Ovo nije volja
Poslanik.
651
01:25:41,843 --> 01:25:44,846
I ja se kunem na odanost, halife.
652
01:25:49,449 --> 01:25:51,618
Kunem se na odanost, halife.
653
01:25:52,920 --> 01:25:54,055
kalif.
654
01:25:59,693 --> 01:26:01,896
Abu Bekr.
655
01:26:03,663 --> 01:26:05,465
Abu Bekr.
656
01:26:17,945 --> 01:26:19,512
U džamiju.
657
01:26:25,920 --> 01:26:28,421
Abu Bekr. Ebu Bekr...
658
01:26:32,525 --> 01:26:34,362
Ubijaš mog oca.
659
01:26:34,729 --> 01:26:37,664
Ubij ga. Neka ga Bog ubije!
660
01:26:43,137 --> 01:26:47,141
Abu Bekr. Ebu Bekr...
661
01:26:59,452 --> 01:27:02,957
Abu Bekr. Abu Bekr. Abu Bekr.
Ebu Bekr...
662
01:27:41,929 --> 01:27:43,230
Tišina!
663
01:27:47,534 --> 01:27:49,036
Nikada nisam tražio vođstvo,
664
01:27:50,771 --> 01:27:53,606
ali narod je izabrao mene.
665
01:27:54,909 --> 01:27:58,813
Ako uradiš kako tražim
i zakleti se na svoju odanost
ja,
666
01:28:00,881 --> 01:28:02,883
naći ćeš mi poštenog vođu.
667
01:28:06,020 --> 01:28:07,755
Ali ako odaberete drugi put,
668
01:28:10,725 --> 01:28:11,826
pazi,
669
01:28:14,527 --> 01:28:17,264
jer postoji đavo u meni.
670
01:28:21,802 --> 01:28:22,837
Izvini.
671
01:28:24,637 --> 01:28:27,775
Zašto ne odeš i opereš svoju
ruke.
Ručak je skoro spreman.
672
01:28:29,542 --> 01:28:30,745
Hajde.
673
01:28:40,087 --> 01:28:41,255
je li dobro?
674
01:28:52,033 --> 01:28:53,700
Dakle, da li je imao plan?
675
01:28:55,602 --> 01:28:58,205
Da, imam Ali je imao plan.
676
01:28:58,739 --> 01:29:03,576
Da testira svoje sljedbenike, dokazuje
njima
nisu verni kao oni
vjerovati.
677
01:29:03,878 --> 01:29:07,181
Kunemo se Bogom da jesi
zapovednik vernika.
678
01:29:08,182 --> 01:29:12,186
Dajte nam ruku i mi ćemo
zakune se na odanost tebi i tebi
sama.
679
01:29:14,155 --> 01:29:15,222
Jeste li sigurni?
680
01:29:22,863 --> 01:29:24,131
Dokaži mi ovo.
681
01:29:26,801 --> 01:29:29,003
Vrati se sutra sa svojim
obrijane glave.
682
01:29:32,605 --> 01:29:35,575
Ali! Ali! Ali! Ali!
683
01:30:09,676 --> 01:30:11,045
Platite odanost.
684
01:30:12,346 --> 01:30:13,981
Svi ostali jesu.
685
01:30:16,183 --> 01:30:17,617
Ako ne...
686
01:30:20,888 --> 01:30:23,257
bit ćeš suđen mačem.
687
01:30:25,025 --> 01:30:27,161
Odaću odanost Abuu
Bakr.
688
01:30:33,934 --> 01:30:35,002
kalif.
689
01:30:38,072 --> 01:30:39,206
kalif.
690
01:30:40,274 --> 01:30:41,342
Moj halife.
691
01:30:41,375 --> 01:30:42,675
kalif.
692
01:30:44,411 --> 01:30:45,813
Moj halife.
693
01:31:02,096 --> 01:31:07,101
Sljedećeg jutra, imam Ali
čekao da njegovi sljedbenici
stići.
694
01:31:08,135 --> 01:31:11,906
On je to najviše znao
pao bi na ovom testu vjere.
695
01:31:15,342 --> 01:31:17,344
Samo četiri su stigla.
696
01:31:22,283 --> 01:31:25,186
Gospodaru, šta da radimo?
697
01:31:29,223 --> 01:31:30,257
Idi kući.
698
01:31:33,160 --> 01:31:34,895
Molim te, čekaj.
699
01:31:44,838 --> 01:31:49,977
Ako ne možete ni da obrijete svoje
glave,
kako si se mogao suočiti sa planinama
čelik?
700
01:31:53,347 --> 01:31:55,182
Ovde nema ništa za tebe.
701
01:32:01,989 --> 01:32:07,428
Prorok je povjerio
Imam Ali sa najvažnijim
zadatak,
702
01:32:08,529 --> 01:32:14,735
sastaviti sva poglavlja
Kur'an
i njihova prava tumačenja.
703
01:32:16,470 --> 01:32:19,506
Lady Fatima
pripremili za njihovo rođenje
dijete,
704
01:32:20,841 --> 01:32:23,944
dok se brineš
njenog muža i dece.
705
01:32:53,540 --> 01:32:57,211
Poslušaj me sve dok se ja pokoravam
Bože.
706
01:32:59,913 --> 01:33:03,450
Onda kada postupam ispravno
podrzi me.
707
01:33:05,185 --> 01:33:07,021
A ako moj put posustane, onda...
708
01:33:07,054 --> 01:33:08,255
Ovo su laži.
709
01:33:08,589 --> 01:33:12,159
Poslanik nam je rekao,
„Ali je naš i moj komandant
naslednik.
710
01:33:12,192 --> 01:33:15,896
„Ako ga ne poslušaš,
vaša religija će biti
iskrivljeno."
711
01:33:15,929 --> 01:33:16,964
Tišina!
712
01:33:18,532 --> 01:33:20,334
Niko vas nije pitao za mišljenje.
713
01:33:20,367 --> 01:33:22,202
Zašto bismo vas podržali?
714
01:33:23,304 --> 01:33:27,007
Ali ima veće znanje,
i on je bliži Poslaniku.
715
01:33:27,041 --> 01:33:30,844
Pokajte se, Ebu Bekr.
Nemojte izdati poslednjeg
Poslanikov...
716
01:33:30,878 --> 01:33:32,313
Govori ponovo i izgubi glavu!
717
01:33:33,180 --> 01:33:36,016
Ali. Ali.
718
01:33:46,527 --> 01:33:51,031
Bio sam okupiran jer sam
su bili
ispunjavanje naredbi
Poslanik.
719
01:33:55,402 --> 01:34:01,008
Sastavljao sam Sveto
Kur'an,
svaki stih i njegovo objašnjenje.
720
01:34:05,512 --> 01:34:07,881
Ovo je bila zadnja naša naredba
Poslanik.
721
01:34:08,549 --> 01:34:10,017
Imamo svoju verziju.
722
01:34:11,452 --> 01:34:13,554
Ne treba nam tvoj.
723
01:34:19,093 --> 01:34:22,329
Dakle, vi ste odbacili ovaj Kur'an
pošto ste nas odbili,
724
01:34:22,663 --> 01:34:24,498
dom Poslanika.
725
01:34:36,243 --> 01:34:40,547
Riječi imama Alija
pokrenuo je ljude da ih prate
ponovo njega.
726
01:34:41,682 --> 01:34:46,120
Ali nakon njegovog testa, bilo je
prividno
na njih se nije moglo osloniti,
727
01:34:46,153 --> 01:34:50,057
kada je njihova vjera
nije bio u potpunosti u njihovim srcima.
728
01:35:02,069 --> 01:35:04,605
Put tame je bio
izabrani.
729
01:35:06,607 --> 01:35:08,909
Cijeli svijet će postati
mračno.
730
01:35:10,077 --> 01:35:11,545
Nemojte se zavaravati.
731
01:35:12,012 --> 01:35:14,448
Pijte vodu koju znate
budi čist,
732
01:35:15,649 --> 01:35:18,185
i islam će biti prosvijetljen
za tebe.
733
01:35:18,652 --> 01:35:20,053
imam...
734
01:35:21,054 --> 01:35:22,456
zašto ne uzvratiš?
735
01:35:23,090 --> 01:35:24,491
Naravno, moramo se boriti.
736
01:35:26,093 --> 01:35:27,394
Bez mačeva.
737
01:35:30,097 --> 01:35:31,565
Nema krvoprolića.
738
01:35:32,466 --> 01:35:37,070
Masovno nadjačani,
a njihova vjera još uvijek nepostojana,
739
01:35:37,371 --> 01:35:39,506
nikada ne bi pobedili u borbi.
740
01:35:40,207 --> 01:35:44,611
Imam Alijev plan za očuvanje
muslimanska nacija je bila u akciji.
741
01:35:45,512 --> 01:35:48,982
Ali neki su ga ipak molili za
borba.
742
01:35:49,516 --> 01:35:54,288
Sve pod budnim očima.
743
01:35:54,321 --> 01:35:56,156
I dalje se okupljaju u njegovoj kući.
744
01:36:18,479 --> 01:36:21,048
Iako je Lady Fatima bila
trudna,
745
01:36:22,182 --> 01:36:26,553
inzistirala je na podršci
pravo njenog muža na
vođstvo,
746
01:36:30,157 --> 01:36:33,460
pozivam ljude
da ne podlegne tiraniji.
747
01:36:46,340 --> 01:36:49,476
Nažalost, bili su previše uplašeni
odmazda
748
01:36:49,510 --> 01:36:51,578
da slijede njihove principe.
749
01:37:12,599 --> 01:37:15,235
Viđeni su kako idu kući
kuća.
750
01:37:15,269 --> 01:37:17,037
Ako Ali podstiče više podrške,
onda...
751
01:37:17,070 --> 01:37:19,172
Ali. Sve što ikad čujem je Ali!
752
01:37:19,774 --> 01:37:21,776
Zar nećeš ništa da uradiš
uopšte?
753
01:37:22,543 --> 01:37:23,677
Da.
754
01:37:24,511 --> 01:37:25,679
Naravno.
755
01:37:26,547 --> 01:37:30,584
Ovaj problem sa Alijem mora biti
riješeno.
756
01:37:31,418 --> 01:37:32,553
Prepusti to meni.
757
01:37:33,086 --> 01:37:34,722
Pustiću zver da se nosi sa tim
njega.
758
01:37:34,756 --> 01:37:37,524
Qunfudh. Moj rođak.
759
01:37:44,832 --> 01:37:47,735
Poslanikov nasljednik
zove te.
760
01:37:48,235 --> 01:37:51,405
Poslanik nije imenovao
Abu Bekr kao njegov nasljednik.
761
01:37:51,705 --> 01:37:53,640
Samo dođi kod Ebu Bekra.
762
01:37:53,875 --> 01:37:56,243
Neću se odati
njega.
763
01:39:08,482 --> 01:39:10,417
Tu smo zbog Alija!
764
01:39:10,752 --> 01:39:13,520
Izvedite ga ili ćemo doći
in!
765
01:39:22,529 --> 01:39:24,766
Zabranjujem vam da uđete u ovo
kuća.
766
01:39:25,232 --> 01:39:27,935
Niste prisustvovali
sahrana mog oca.
767
01:39:28,535 --> 01:39:30,838
Umesto toga, žudeli ste za moći.
768
01:39:31,438 --> 01:39:33,841
Vašoj pohlepi će biti suđeno
Bože.
769
01:39:34,408 --> 01:39:37,444
Skupite drva, spalićemo
ona van.
770
01:39:38,345 --> 01:39:39,546
Ovo nije u redu.
771
01:39:40,514 --> 01:39:41,949
Hajde, skupi drva.
772
01:39:41,983 --> 01:39:43,851
Ne možemo ovo da uradimo. Ovo je takođe
daleko.
773
01:39:50,457 --> 01:39:52,827
Ti ideš
da nam žena kaže šta da radimo
učiniti?
774
01:40:11,411 --> 01:40:13,781
Završi ovo
sa toliko brutalnosti kao i ti
potreba.
775
01:40:14,648 --> 01:40:17,317
Sakupite sva drva i postavite a
iskra za to.
776
01:40:33,901 --> 01:40:36,003
Izađi, Ali.
777
01:40:39,306 --> 01:40:43,443
Izađi, Ali.
Zakuni se na vjernost Ebu Bekru!
778
01:40:47,414 --> 01:40:48,883
Šta hoćeš od nas?
779
01:40:48,916 --> 01:40:50,718
Zašto si na vratima?
780
01:40:51,018 --> 01:40:53,453
Zbog tvoje tiranije, tebe
skitnica.
781
01:40:56,858 --> 01:41:00,027
Oni će se okupiti
u njihovom ugnjetavanju vas.
782
01:41:01,863 --> 01:41:03,898
Svetost će biti povrijeđena.
783
01:41:05,332 --> 01:41:07,769
Budi strpljiv, brate moj.
784
01:41:08,468 --> 01:41:10,403
Znam da ćete biti osuđeni.
785
01:41:11,671 --> 01:41:13,775
Znam da ćeš biti izazvan.
786
01:41:14,341 --> 01:41:19,046
Ali zapamti,
šta god da se desi, budite strpljivi.
787
01:41:38,900 --> 01:41:41,969
Pokušavaš da me uplašiš
sa ovom đavolskom strankom?
788
01:41:43,403 --> 01:41:45,338
Reci Ali da se suoči sa nama.
789
01:41:46,741 --> 01:41:51,712
nemam poštovanja prema tebi,
i neću zvati Alija za
ti.
790
01:41:52,713 --> 01:41:56,683
Ako Ali ne izađe,
tvoja kuća će izgorjeti.
791
01:41:58,920 --> 01:42:02,389
Ti bi spalio
kćerka vašeg Poslanika?
792
01:42:03,623 --> 01:42:05,026
A njena deca?
793
01:42:05,726 --> 01:42:10,330
Tražite da prekinete liniju
Poslanik
i ugasiti svetlost Božiju?
794
01:42:11,565 --> 01:42:13,835
Prestani sa ovom glupošću, Fatima.
795
01:42:14,668 --> 01:42:16,904
Nema vise Muhameda,
796
01:42:17,437 --> 01:42:22,542
i ne vidim spasenje,
iz nje ne dolaze anđeli
Nebo.
797
01:42:24,377 --> 01:42:27,815
Oh, moj oče, Božiji glasnik.
798
01:42:28,415 --> 01:42:32,552
Pogledaj šta nam se dešava
u rukama Ebu Bekra i
Omar.
799
01:42:32,586 --> 01:42:34,621
Izađi, Ali.
800
01:42:34,654 --> 01:42:39,392
Zapalite kuću. Spali ga
dole!
801
01:42:39,426 --> 01:42:42,964
Spalite ga!
802
01:42:47,534 --> 01:42:51,005
Ne. Molim te. Ne možete to učiniti.
803
01:42:51,605 --> 01:42:57,510
Ovo je kuća dame,
i ona je unutra sa njom
djeca.
804
01:42:57,544 --> 01:42:58,913
Čak i tako!
805
01:42:58,946 --> 01:43:00,848
Ne. Molim te.
806
01:44:37,244 --> 01:44:38,611
Krećite se brzo.
807
01:44:41,514 --> 01:44:44,885
Ubili su našu bebu.
808
01:44:46,619 --> 01:44:47,955
Fidda!
809
01:45:19,220 --> 01:45:21,654
Budi strpljiv, brate moj.
810
01:45:27,294 --> 01:45:29,830
Ako Poslanik nije
naredi mi da budem strpljiv
811
01:45:29,864 --> 01:45:31,531
i prepusti se volji Božjoj,
812
01:45:31,799 --> 01:45:33,734
nikada se ne biste usudili ući
moja kuća.
813
01:45:51,318 --> 01:45:53,020
Vodite me odavde.
814
01:45:54,221 --> 01:45:55,588
Uzmi ga.
815
01:46:39,266 --> 01:46:43,237
Braneći svog muža,
sa ranama koje još krvare,
816
01:46:43,938 --> 01:46:48,008
Gospa je učinila ono što niko drugi
usudio.
817
01:46:49,043 --> 01:46:53,347
Ebu Bekr,
da li želiš da postaneš udovica
ja?
818
01:46:55,116 --> 01:46:57,251
Da moja djeca budu siročad?
819
01:46:58,352 --> 01:47:00,855
Ako me ne pustiš
muž,
820
01:47:01,688 --> 01:47:06,060
Otići ću na svoj grob
otac
u svojoj krvavoj odeći,
821
01:47:06,093 --> 01:47:08,628
i vrisnuću svome Gospodaru
822
01:47:08,661 --> 01:47:11,365
i navuče njegov gnjev na sebe
sve.
823
01:47:22,776 --> 01:47:28,382
Ne dozvolite ovu kaznu
da udari narod u
Medina.
824
01:47:31,452 --> 01:47:35,156
Požurite do ćerke
Muhammed.
Reci da ne donosim ovo
kazna dolje.
825
01:47:35,956 --> 01:47:37,925
Čuješ li me, Ebu Bekre?
826
01:47:38,691 --> 01:47:41,962
Hoćeš li da moj gnjev pada
dolje na tebe?
827
01:47:41,996 --> 01:47:46,233
Gospe, Gospod je poslao tvoju
otac
kao milost. Molim vas vratite se kući.
828
01:47:46,267 --> 01:47:48,269
Usuđuju se da ubiju mog muža.
829
01:47:49,436 --> 01:47:52,806
Molim te, moja gospo. Ali te moli.
830
01:48:30,844 --> 01:48:32,479
Žao mi je, oče.
831
01:48:35,316 --> 01:48:37,918
Odveli su tvog voljenog Alija,
832
01:48:40,921 --> 01:48:44,725
sa konopcem oko vrata.
833
01:49:10,351 --> 01:49:13,220
Zar nisi platio odanost
meni u Ghadeeru
834
01:49:13,254 --> 01:49:14,455
po naredbi Poslanika?
835
01:49:14,488 --> 01:49:16,223
Prestanite sa ovim glupostima.
836
01:49:17,358 --> 01:49:19,893
Odajte odanost novom
kalif.
837
01:49:39,913 --> 01:49:41,382
Uradi nešto.
838
01:49:42,049 --> 01:49:45,052
Ovaj čovjek vodi pobunu. Ubij
njega!
839
01:49:45,085 --> 01:49:46,220
Molim te, halife.
840
01:49:51,058 --> 01:49:54,461
Preklinjem te. Pokaži milost prema meni
nećak.
841
01:49:56,063 --> 01:49:59,166
Garantujem.
Uradiće ono što ti treba
uradi.
842
01:50:12,413 --> 01:50:14,248
Ali se zakleo na vjernost.
843
01:50:15,149 --> 01:50:17,084
Nema se šta više videti
ovdje.
844
01:50:17,918 --> 01:50:19,153
Idi kući.
845
01:50:35,002 --> 01:50:36,603
Gospo, ovo morate vidjeti.
846
01:51:03,997 --> 01:51:05,332
Bio je to dječak.
847
01:51:06,500 --> 01:51:08,435
Bog te blagoslovio sa drugim
sine.
848
01:51:34,962 --> 01:51:36,397
Ona je dio mene.
849
01:51:36,430 --> 01:51:40,134
Moj otac, Božiji glasnik.
850
01:51:40,167 --> 01:51:43,003
Ko god je povrijedio, povrijedio je mene.
851
01:51:43,036 --> 01:51:45,506
Šta nam se dešava
u rukama Ebu Bekra?
852
01:51:54,615 --> 01:51:56,016
Izlazi!
853
01:51:58,318 --> 01:52:01,355
Ebu Bekr nije bio miran.
854
01:52:02,156 --> 01:52:04,425
Opet je počeo da napada,
855
01:52:04,458 --> 01:52:07,928
zahtjevne stvari
znao je da bi povrijedio Gospu.
856
01:52:08,495 --> 01:52:12,132
Kuvao je zavjeru da ga uhvati
sve zemlje Gospe,
857
01:52:12,166 --> 01:52:15,602
uključujući prekrasnu zemlju
Fadak,
858
01:52:16,370 --> 01:52:19,540
koji je bio
poklonio joj je njen otac.
859
01:52:34,655 --> 01:52:39,059
Ove zemlje sada pripadaju
kalifat.
860
01:52:40,762 --> 01:52:42,296
br.
861
01:53:59,206 --> 01:54:03,644
Svaka čast Bogu koji dopusti
njegova riječ dopire do srca
ljudi.
862
01:54:05,279 --> 01:54:10,050
Stvorio je pravdu da dozvoli
naša srca da se udruže
harmoniju.
863
01:54:11,618 --> 01:54:17,457
Spasao te preko mog oca,
Muhamed,
i moj muž Ali.
864
01:54:19,693 --> 01:54:23,530
Sada, sa mojim ocem
nije više tu da nas vodi,
865
01:54:24,631 --> 01:54:28,736
zlo je sa njima
ko će ugasiti svetlost
istina.
866
01:54:30,370 --> 01:54:33,775
Oni će nas vratiti
do vremena neznanja.
867
01:54:34,374 --> 01:54:38,378
Ovaj novi put saučesništva
i ugnjetavanje je postavljeno.
868
01:54:40,147 --> 01:54:42,282
Ako nastavite ovim putem,
869
01:54:43,550 --> 01:54:45,619
tada će se proliti krv
870
01:54:47,321 --> 01:54:49,656
između svih vas.
871
01:55:10,344 --> 01:55:11,746
Šta je sve ovo?
872
01:55:13,680 --> 01:55:15,282
Šta, razdor?
873
01:55:18,151 --> 01:55:20,888
Žene su samo pijuni drugih.
874
01:55:23,457 --> 01:55:26,560
Neki muškarci se oslanjaju na njih
da ispune sopstvene želje.
875
01:55:29,396 --> 01:55:30,898
Ne!
876
01:55:38,271 --> 01:55:42,175
Baš kao i oni koji ohrabruju
njihove žene na prostituciju.
877
01:55:44,812 --> 01:55:48,482
Ali poslušaj moje reči.
878
01:55:49,616 --> 01:55:52,152
Naše bogatstvo je ogromno pod mojim
vodstvo.
879
01:55:52,185 --> 01:55:53,387
Sram te bilo!
880
01:55:53,420 --> 01:55:56,690
Idi u riznicu.
Vaša nagrada vas čeka.
881
01:55:58,458 --> 01:55:59,861
U riznici.
882
01:56:40,267 --> 01:56:45,205
Ebu Bekr je mogao otkupiti
gradjani
pozivajući se na njihovu pohlepu.
883
01:57:05,592 --> 01:57:09,663
Došli smo
za prikupljanje poreza za Ebu Bekra.
884
01:57:12,499 --> 01:57:17,939
Ali drugi, podstaknuti
po Gospinim riječima, održan
firma.
885
01:57:17,972 --> 01:57:21,876
I kada su lokalna plemena primila
naloge za plaćanje poreza, oni
odbio.
886
01:57:22,710 --> 01:57:26,013
Najavili su da je njihov
lojalnost
pripadao samo Poslaniku
887
01:57:26,047 --> 01:57:27,849
i njegov zakoniti nasljednik.
888
01:57:59,947 --> 01:58:05,452
U ime Boga, od mene, Abu
Bakr,
889
01:58:06,854 --> 01:58:08,488
halifa Poslaniku,
890
01:58:09,523 --> 01:58:12,292
čujte ovaj proglas.
891
01:58:14,394 --> 01:58:16,663
Konji!
892
01:58:19,332 --> 01:58:23,905
Zahtijevam da poštujete moju komandu.
893
01:58:26,439 --> 01:58:30,443
Zahtijevam vašu poslušnost.
894
01:58:32,546 --> 01:58:36,951
Morate poštovati zakone i platiti
porezi.
895
01:58:39,053 --> 01:58:40,387
Ako ne...
896
01:58:42,522 --> 01:58:46,660
ono što imaš biće
konfiskovan.
897
01:58:50,064 --> 01:58:54,668
Izbrisat ćemo tvoje pleme
sa lica zemlje
898
01:58:55,903 --> 01:59:01,641
i uzmi svoje žene kao robinje.
899
01:59:46,821 --> 01:59:51,391
Najbolja stvar
u ovom i onom životu
900
01:59:52,559 --> 01:59:54,628
je širenje mira u
svijet.
901
02:00:01,869 --> 02:00:08,009
Kroz sve ovo, damo
zaklonjena
od pečenog sunca pod a
drvo.
902
02:00:10,111 --> 02:00:14,048
Ovdje
pokušala je da zaliječi svoje rane.
903
02:00:34,902 --> 02:00:38,739
Ebu Bekr je znao
ovo drvo je bilo Gospino utočište.
904
02:00:39,907 --> 02:00:44,912
Da bi je još više povrijedio, presekao je
dole.
905
02:00:52,987 --> 02:00:59,894
Tokom svih ovih izazova,
imam je bio njen zaštitnik i
tješitelj.
906
02:01:04,899 --> 02:01:09,937
Izgradio je novo sklonište,
kuća tuge.
907
02:01:13,708 --> 02:01:16,777
Boji se da joj suze
bi izazvalo saosećanje,
908
02:01:17,644 --> 02:01:23,483
Ebu Bekr i njegova elita navodno
da je Gospin plač poremećen
njih.
909
02:01:25,152 --> 02:01:28,488
Kuća tuge
bio daleko od svih njih.
910
02:01:31,258 --> 02:01:34,929
27 dana je tugovala
911
02:01:36,030 --> 02:01:37,999
za njenog oca,
912
02:01:38,799 --> 02:01:42,702
za njeno nerođeno dete oni
oteo.
913
02:01:45,705 --> 02:01:48,909
Njeno zdravlje je narušeno nakon
napad.
914
02:01:50,778 --> 02:01:53,646
Njene rane nisu zarasle.
915
02:01:56,150 --> 02:01:59,619
Znala je da joj je vrijeme blizu.
916
02:02:10,663 --> 02:02:14,769
Prezirem ovaj svijet koji ima
postati
leglo nasilja.
917
02:02:16,837 --> 02:02:20,573
Njegova senka će biti bačena
kroz mnoge generacije koje dolaze.
918
02:02:51,906 --> 02:02:53,573
moj hrabri Ali,
919
02:02:55,843 --> 02:02:59,013
kad odem, nikog...
920
02:02:59,947 --> 02:03:01,215
Ne Ebu Bekr...
921
02:03:03,017 --> 02:03:04,285
Ne Omar...
922
02:03:06,020 --> 02:03:08,255
Niko ne sme da zna gde ležim.
923
02:03:54,802 --> 02:03:59,173
Zauvijek živi Bože, molim te pomozi
tvoj sluga,
924
02:04:00,174 --> 02:04:02,076
dobrodošli mi u raj
925
02:04:02,943 --> 02:04:05,746
i ponovo me spoji sa mojim ocem.
926
02:05:55,356 --> 02:05:58,158
A ovakva je dama bila
sahranjen.
927
02:05:59,827 --> 02:06:03,297
U tajnosti, sam.
928
02:06:05,399 --> 02:06:08,168
Kao što je imam Ali pripremao svoje tijelo
za sahranu,
929
02:06:09,069 --> 02:06:12,172
našao je njeno rebro
bio slomljen u napadu.
930
02:06:14,241 --> 02:06:16,377
Sakrila je svoj bol od
njega.
931
02:06:19,179 --> 02:06:22,383
Ljudi su shvatili
koliko je propatila,
932
02:06:23,984 --> 02:06:26,553
i kako je to izdržala
strpljenja.
933
02:06:28,555 --> 02:06:31,025
Osvojila je njihova srca.
934
02:06:33,594 --> 02:06:38,132
Kao što je Gospa prorekla, za
1400 godina,
935
02:06:38,599 --> 02:06:43,871
smjer istorije
prešao na ugnjetavanje i
tiranija.
936
02:06:45,372 --> 02:06:48,042
Ali njeno naslijeđe je živjelo,
937
02:06:48,909 --> 02:06:53,080
inspirirati druge da ustanu
njihovim tlačiteljima,
938
02:06:53,113 --> 02:06:56,083
izgovarati, bez obzira na sve
trošak.
939
02:06:56,917 --> 02:06:59,219
Baš kao što je tvoja majka progovorila
za tebe.
940
02:07:03,390 --> 02:07:04,525
Moja draga.
941
02:07:07,961 --> 02:07:09,063
moja mama...
942
02:07:15,002 --> 02:07:16,437
Tako mi nedostaje.
943
02:07:29,616 --> 02:07:31,285
Zvala se Fatima.
944
02:07:33,587 --> 02:07:36,523
Oh, draga. Tako mi je žao.
945
02:07:37,458 --> 02:07:38,525
Nisam znao.
946
02:07:43,130 --> 02:07:44,398
U redu je plakati.
947
02:07:46,333 --> 02:07:48,068
Suze su blagoslov od Boga.
948
02:07:49,370 --> 02:07:50,571
Svi treba da plačemo.
949
02:09:29,403 --> 02:09:30,437
Jamal?
950
02:09:35,042 --> 02:09:37,144
Moraš otići odavde.
Sada.
951
02:09:38,378 --> 02:09:39,680
o cemu pricas?
952
02:09:39,714 --> 02:09:42,382
Ovdje sam da se molim za svoju majku
i zapamtite damu.
953
02:09:47,621 --> 02:09:49,690
Je li sve u redu? Šta je
dešava se?
954
02:09:49,724 --> 02:09:50,991
Nedostajao si mi.
955
02:09:53,460 --> 02:09:54,528
Ostavio si me.
956
02:09:56,129 --> 02:09:58,165
Ne, slušaj, nisam imao izbora.
957
02:10:07,574 --> 02:10:11,011
Diši polako, Jamal. Polako.
958
02:10:22,523 --> 02:10:23,758
-Slušaj.
-Šta?
959
02:10:25,760 --> 02:10:28,061
Slušaj. Gubi se odavde. Odmah!
960
02:10:29,229 --> 02:10:34,167
Ne. Jamal. Ne. Ovo nije
način.
961
02:10:37,404 --> 02:10:39,106
Ne dozvoli im da te zavaraju.
962
02:10:39,473 --> 02:10:42,409
Ovo nije islam. Ovo nije
ti.
963
02:10:43,577 --> 02:10:46,380
-Molim te.
-Moram ovo da uradim.
964
02:10:47,214 --> 02:10:50,150
Jamal, ne. Nemoj. Molim te.
965
02:10:51,351 --> 02:10:52,452
Ti si sa mnom.
966
02:10:56,323 --> 02:10:57,558
Hajdemo odavde.
967
02:11:00,460 --> 02:11:05,098
Hajde, idemo odavde.
968
02:11:24,651 --> 02:11:26,186
Pazi. Terorista!
969
02:11:26,219 --> 02:11:28,121
Pokaži mi ruke!
970
02:11:28,155 --> 02:11:30,457
-Pokaži mi ruke!
-Ne, čekaj.
971
02:11:33,393 --> 02:11:34,461
U redu je.
972
02:11:34,494 --> 02:11:35,730
Ruke gore ili ću ja
pucaj.
973
02:11:35,763 --> 02:11:37,397
Ne pucaj, on mi je prijatelj.
974
02:11:38,498 --> 02:11:40,434
Laith. sta radis
975
02:11:41,769 --> 02:11:43,103
Odmakni se, odmah.
976
02:11:43,503 --> 02:11:47,574
Ne. Ne razumeš. Bio je
prevaren.
977
02:11:47,875 --> 02:11:50,277
pokaži mi ruke,
oboje. Konačno upozorenje.
978
02:11:50,778 --> 02:11:52,579
Ruke gore ili ću ja
pucaj.
979
02:11:52,613 --> 02:11:54,681
Čekaj. Znam ovog momka.
980
02:11:55,817 --> 02:11:59,319
Laith, šta se dešava? Hajde.
981
02:11:59,721 --> 02:12:00,855
Hajde, stani iza mene.
982
02:12:01,355 --> 02:12:04,892
Molim te, vjeruj mi. Vjerujte mi, on je
nema opasnosti.
983
02:12:05,492 --> 02:12:07,294
-Dođi.
-On nije... On je nevin.
984
02:12:07,327 --> 02:12:09,630
Natjerali su ga da bude mučenik.
985
02:12:10,330 --> 02:12:14,267
Stani! Nemoj ga povrijediti.
On je moj prijatelj. molim te...
986
02:12:14,534 --> 02:12:18,338
Fascinantna priča o mladom
dečko
koji je spasio više od 300 duša,
987
02:12:18,806 --> 02:12:21,508
ubeđivanje deteta u samoubistvo
bombarder
napustiti džamiju
988
02:12:21,541 --> 02:12:23,644
u Bagdadu prije detonacije.
989
02:12:23,677 --> 02:12:25,579
Polaznici džamije su bili
šokiran da nađem
990
02:12:25,612 --> 02:12:27,648
djete bombaš samoubica kod njih
vrata,
991
02:12:28,181 --> 02:12:30,417
tokom sjećanja na
Lady Fatima.
992
02:12:30,450 --> 02:12:32,754
Ključne informacije
dat policijskim službenicima
993
02:12:32,787 --> 02:12:33,855
od uhapšenog djeteta...
994
02:12:34,554 --> 02:12:37,658
...doveo do hvatanja
visoko rangiranog ISIS-a
komandant.
995
02:12:37,691 --> 02:12:39,761
On je sada u pritvoru,
čeka svoju presudu.
996
02:12:41,194 --> 02:12:45,599
Pravi junak priče
je mladić iz Mosula, Laith
Lanrawi.
997
02:12:47,567 --> 02:12:50,570
Čuli smo da ste se zagrlili
bombaša samoubice. Zašto?
998
02:12:51,371 --> 02:12:52,572
Bio mi je prijatelj.
999
02:12:52,840 --> 02:12:54,641
Zašto ste tako rizikovali?
1000
02:12:55,208 --> 02:12:56,576
Bio je nevin.
1001
02:12:57,611 --> 02:13:02,817
Mislio sam da mu mogu reći
priča o dami, on bi
razumeti.
1002
02:13:04,886 --> 02:13:06,386
Niko nam nikada nije rekao.
1003
02:13:06,721 --> 02:13:09,189
Mislim da bi svi trebali znati
priča.
1004
02:13:15,629 --> 02:13:16,764
Bio si veoma hrabar.
1005
02:13:19,700 --> 02:13:23,303
-Jači si nego što ću ja ikada biti
biti.
-Nema šanse.
1006
02:13:26,741 --> 02:13:27,942
šta si uradio tog dana,
1007
02:13:29,744 --> 02:13:32,479
Siguran sam da je tvoja majka
bio bi veoma ponosan.
1008
02:13:34,882 --> 02:13:39,252
Voleo bih da je mogu čuti
glas
samo još jednom.
1009
02:13:51,933 --> 02:13:53,868
Mislim da bi trebao pogledati
na ovome.
1010
02:14:24,899 --> 02:14:26,333
Moj dragi Laith.
1011
02:14:27,400 --> 02:14:30,738
Još si mlad
i još uvijek učim sve o tome
život.
1012
02:14:32,439 --> 02:14:34,407
Tako mi je žao što su vas učili
već
1013
02:14:34,441 --> 02:14:37,344
da svijet može biti
okrutno i opasno mjesto.
1014
02:14:38,913 --> 02:14:43,017
Utješi se od mog imenjaka,
naša voljena damo,
1015
02:14:44,651 --> 02:14:46,821
i koristiti njen život kao primjer
tebi.
1016
02:14:48,522 --> 02:14:52,492
Izazovite one koji bi
učiniti štetu drugima, čak i ako
plašiš se.
1017
02:14:55,462 --> 02:14:58,532
Ne zaboravite da budete jaki kao ona.
1018
02:15:00,534 --> 02:15:04,772
Tvoja voljena majka, Fatima.